Termos gerais
\r\n\r\nCláusula 1. O campeonato de dança “Brasil Furfest 2017” é designado para todos os participantes regularmente inscritos no evento.
\r\n\r\nCláusula 1.a. Considera-se inscrito no evento todo aquele que tiver um voucher certificado emitido para a Brasil Furfest 2017.
\r\n\r\nCláusula 1.b. Não haverá restrição de idade, desde que o participante possua um voucher certificado emitido para a Brasil Furfest 2017.
\r\n\r\nCláusula 2. A Brasil Furfest 2017 informa que todas as taxas de sonorização devidas ao ECAD (Escritório Central de Arrecadação e Distribuição, Leis Fed. 5.988/73, 9.610/98 e 10.853/13), estão incluídas no aluguel cobrado pelo estabelecimento que hospedará o evento no exercício fiscal de 2017.
\r\n\r\nCláusula 3. O campeonato de Dança será dividido em três categorias, quais sejam: 1) Individual-Fursuiter; 2) Individual-Não Fursuiter; 3) Duplas.
\r\n\r\nCláusula 3.a. Podem se inscrever na modalidade “Individual-Fursuiter” todos aqueles que tenham uma fursuit/cosplay, usando, como traje mínimo que o caracterize, “cabeça do personagem” que cubra a cabeça do participante por inteiro e “luvas” nas mãos (demais elementos são opcionais). O participante será julgado individualmente.
\r\n\r\nCláusula 3.b. Podem se inscrever na modalidade “Individual-Não Fursuiter” todos aqueles que não se enquadrem na modalidade “Individual-Fursuiter”, ora descrita na Cláusula 3.a. O participante será julgado individualmente
\r\n\r\nCláusula 3.c. Podem se inscrever na modalidade “Duplas”, grupos de dois participantes que se enquadrem na Cláusula 3.a; na Cláusula 3.b ou em ambas as cláusulas. Os dois participantes serão julgados em conjunto.
\r\n\r\nCláusula 3.d. Os participantes podem apenas participar de uma categoria, viabilizando uma participação igual para todos.
\r\n\r\nCláusula 3.e. Os participantes poderão utilizar de quaisquer recursos adicionais (banner, placas, faixas, cartazes e demais materiais gráficos) para apresentação, excetuando-se aqueles que representem armas brancas, de fogo, “nerf´s” ou qualquer que seja contrário ao instituído no regulamento geral, obedecendo-se ao disposto na cláusula 13.
\r\n\r\nCláusula 4. Quanto àqueles que desejam ter o seu direito de imagem resguardado, em atenção ao Regulamento Geral, as imagens não serão disponibilizadas ao público, seja com que censura for.
\r\n\r\nCláusula 4.a. Na hipótese em que o participante descrito na Cláusula 4 venha a ganhar o torneio, a organização da Brasil Furfest 2017 se eximirá de fazer qualquer publicação foto ou cenográfica neste sentido.
\r\n\r\n\r\n\r\n
Procedimento
\r\n\r\nCláusula 5. O participante que desejar se inscrever no campeonato de dança deverá fazê-lo no dia 26/08/2017, junto ao staff da organização, conforme orientação dadas no dia, observando as cláusulas 1.a; 6; 6.a; 6.b; 6.c; 6.d; 6.e; 6.f.
\r\n\r\nCláusula 6. São requisitos para participar da atividade:
\r\n\r\nCláusula 6.a. apresentar-se pessoalmente no horário informado para inscrições e entrega da música à organização do evento;
\r\n\r\nCláusula 6.b. indicação do número de inscrição na Brasil Furfest 2017 através de crachá (badge) fornecida pelo evento;
\r\n\r\nCláusula 6.c. escolha da categoria que vai participar (“Individual-Fursuiter”, “Individual-Não Fursuiter” ou “Duplas”), em remetência à cláusula 3.c.
\r\n\r\nCláusula 6.d. entregar no dia da competição a música através de pen-drive, no formato mp3, qualidade mínima 128kbps, tamanho máximo de 50 megabytes, editada para ter o tempo máximo de 1 minuto e 30 segundos, não podendo conter letra de baixo calão ou fazer apologia: uso de drogas; crime; preconceito; racismo; ou contra qualquer credo, religião ou gênero;
\r\n\r\nCláusula 6.e. informar no ato da inscrição, o título da música e nome do respectivo artista; e
\r\n\r\nCláusula 6.f. informar que leu, compreendeu e está de acordo com este regulamento, disponibilizado em http://brasilfurfest.com.br/danca/ e também possível ser acessado quando da inscrição no site descrito à cláusula 5.
\r\n\r\nCláusula 7. A organização da Brasil Furfest 2017 se reserva ao direito de recusar músicas conforme o disposto neste regulamento, informar o participante imediatamente do ocorrido.
\r\n\r\nCláusula 8. A confirmação da efetiva inscrição no campeonato se dará no momento da entrega da música aos organizadores do evento e, após a resolução de eventuais problemas ocorridos (cláusulas 6 e 7).
\r\n\r\nCláusula 9. As regras procedimentais elencadas neste regulamento serão válidas para as três modalidades da competição.
\r\n\r\nCláusula 10. Vence o participante que obtiver a maior nota entre os demais inscritos naquela respectiva modalidade.
\r\n\r\nCláusula 11. Serão três os critérios de avaliação do participante, que resultarão em 3 notas: Criatividade, Execução e Sincronismo:
\r\n\r\nCláusula 11.a. A criatividade analisará a capacidade inventiva e artística do participante quanto aos gestos e movimentos apresentados;
\r\n\r\nCláusula 11.b. A execução analisará a desenvoltura do participante quanto aos gestos e movimentos e traje escolhidos para a performance; e
\r\n\r\nCláusula 11.c. O sincronismo contemplará a adequação dos gestos e movimentos à melodia e compasso da música.
\r\n\r\nCláusula 12. A ordem de apresentação será aleatória e decidida no momento do início da competição.
\r\n\r\nCláusula 13. Para os participantes que optarem pelo uso de adereços (cláusula 3.d), será obrigatória a checagem anterior à apresentação por um organizador do evento, sob pena da aplicação da cláusula 20.
\r\n\r\nCláusula 14. As notas descritas na cláusula 11 serão atribuídas no final de cada apresentação por uma banca examinadora composta por 3 juízes em total sigilo a um staff do evento que esteja no local.
\r\n\r\nCláusula 14.a. Após a entrega das notas, os juízes conjuntamente terão o tempo máximo de 30 (trinta) segundos para tecer eventuais comentários sobre a apresentação que acabaram de assistir.
\r\n\r\nCláusula 15. A nota final será composta através de média aritmética das notas oferecidas pela banca examinadora (cláusula 14) que assistirá à performance do participante na música enviada (cláusula 6.d).
\r\n\r\nCláusula 16. O participante deverá estar presente no local quando da sua apresentação e a partir da conclusão das apresentações, quando será anunciado o campeão ou a necessidade de desempate.
\r\n\r\nCláusula 17. A nota final e soberana será contabilizada durante todo o campeonato e anunciado o campeão após a conclusão das apresentações, excetuada a hipótese em que seja necessário o desempate (cláusula 18)
\r\n\r\nCláusula 17.a. A classificação final e a respectiva nota de cada participante será informada pela organização durante o evento e/ou posteriormente, nos canais oficiais de divulgação da Brasil FurFest.
\r\n\r\nCláusula 18. Havendo empate entre dois ou mais participantes, os mesmos (todos) deverão fazer conjuntamente uma nova apresentação de dança com uma música selecionada pela organização do evento, dentro dos mesmos parâmetros da apresentação inicial.
\r\n\r\nCláusula 18.a. Após a apresentação, os juízes debaterão entre si qual o melhor participante, somente então sendo anunciado o campeão, conforme descrito na cláusula 17.
\r\n\r\nCláusula 18.b. Fica a critério do júri ou dos organizadores premiar os participantes empatados, caso assim julgarem necessário.
\r\n\r\nPenalidades
\r\n\r\nCláusula 19. Na hipótese em que a música não seja aprovada e não sanados eventuais vícios ou não obedeça aos critérios da cláusula 6.d, a inscrição será sumaria e irrecorrivelmente cancelada, sendo que tal comunicação se dará pela organização do evento.
\r\n\r\nCláusula 20. Se negando o participante a mostrar o(s) adereço(s) que serão utilizados durante a apresentação, o mesmo terá cancelada sua inscrição no campeonato.
\r\n\r\nCláusula 21. Sendo o participante anunciado e chamado para apresentação, não comparecendo, estará automaticamente desclassificado.
\r\n\r\nCláusula 22. Sendo o participante anunciado e chamado para apresentação de desempate, não comparecendo será classificado como último no critério de desempate.
", "en": "Termos gerais
\r\n\r\nCláusula 1. O campeonato de dança “Brasil Furfest 2017” é designado para todos os participantes regularmente inscritos no evento.
\r\n\r\nCláusula 1.a. Considera-se inscrito no evento todo aquele que tiver um voucher certificado emitido para a Brasil Furfest 2017.
\r\n\r\nCláusula 1.b. Não haverá restrição de idade, desde que o participante possua um voucher certificado emitido para a Brasil Furfest 2017.
\r\n\r\nCláusula 2. A Brasil Furfest 2017 informa que todas as taxas de sonorização devidas ao ECAD (Escritório Central de Arrecadação e Distribuição, Leis Fed. 5.988/73, 9.610/98 e 10.853/13), estão incluídas no aluguel cobrado pelo estabelecimento que hospedará o evento no exercício fiscal de 2017.
\r\n\r\nCláusula 3. O campeonato de Dança será dividido em três categorias, quais sejam: 1) Individual-Fursuiter; 2) Individual-Não Fursuiter; 3) Duplas.
\r\n\r\nCláusula 3.a. Podem se inscrever na modalidade “Individual-Fursuiter” todos aqueles que tenham uma fursuit/cosplay, usando, como traje mínimo que o caracterize, “cabeça do personagem” que cubra a cabeça do participante por inteiro e “luvas” nas mãos (demais elementos são opcionais). O participante será julgado individualmente.
\r\n\r\nCláusula 3.b. Podem se inscrever na modalidade “Individual-Não Fursuiter” todos aqueles que não se enquadrem na modalidade “Individual-Fursuiter”, ora descrita na Cláusula 3.a. O participante será julgado individualmente
\r\n\r\nCláusula 3.c. Podem se inscrever na modalidade “Duplas”, grupos de dois participantes que se enquadrem na Cláusula 3.a; na Cláusula 3.b ou em ambas as cláusulas. Os dois participantes serão julgados em conjunto.
\r\n\r\nCláusula 3.d. Os participantes podem apenas participar de uma categoria, viabilizando uma participação igual para todos.
\r\n\r\nCláusula 3.e. Os participantes poderão utilizar de quaisquer recursos adicionais (banner, placas, faixas, cartazes e demais materiais gráficos) para apresentação, excetuando-se aqueles que representem armas brancas, de fogo, “nerf´s” ou qualquer que seja contrário ao instituído no regulamento geral, obedecendo-se ao disposto na cláusula 13.
\r\n\r\nCláusula 4. Quanto àqueles que desejam ter o seu direito de imagem resguardado, em atenção ao Regulamento Geral, as imagens não serão disponibilizadas ao público, seja com que censura for.
\r\n\r\nCláusula 4.a. Na hipótese em que o participante descrito na Cláusula 4 venha a ganhar o torneio, a organização da Brasil Furfest 2017 se eximirá de fazer qualquer publicação foto ou cenográfica neste sentido.
\r\n\r\n\r\n\r\n
Procedimento
\r\n\r\nCláusula 5. O participante que desejar se inscrever no campeonato de dança deverá fazê-lo no dia 26/08/2017, junto ao staff da organização, conforme orientação dadas no dia, observando as cláusulas 1.a; 6; 6.a; 6.b; 6.c; 6.d; 6.e; 6.f.
\r\n\r\nCláusula 6. São requisitos para participar da atividade:
\r\n\r\nCláusula 6.a. apresentar-se pessoalmente no horário informado para inscrições e entrega da música à organização do evento;
\r\n\r\nCláusula 6.b. indicação do número de inscrição na Brasil Furfest 2017 através de crachá (badge) fornecida pelo evento;
\r\n\r\nCláusula 6.c. escolha da categoria que vai participar (“Individual-Fursuiter”, “Individual-Não Fursuiter” ou “Duplas”), em remetência à cláusula 3.c.
\r\n\r\nCláusula 6.d. entregar no dia da competição a música através de pen-drive, no formato mp3, qualidade mínima 128kbps, tamanho máximo de 50 megabytes, editada para ter o tempo máximo de 1 minuto e 30 segundos, não podendo conter letra de baixo calão ou fazer apologia: uso de drogas; crime; preconceito; racismo; ou contra qualquer credo, religião ou gênero;
\r\n\r\nCláusula 6.e. informar no ato da inscrição, o título da música e nome do respectivo artista; e
\r\n\r\nCláusula 6.f. informar que leu, compreendeu e está de acordo com este regulamento, disponibilizado em http://brasilfurfest.com.br/danca/ e também possível ser acessado quando da inscrição no site descrito à cláusula 5.
\r\n\r\nCláusula 7. A organização da Brasil Furfest 2017 se reserva ao direito de recusar músicas conforme o disposto neste regulamento, informar o participante imediatamente do ocorrido.
\r\n\r\nCláusula 8. A confirmação da efetiva inscrição no campeonato se dará no momento da entrega da música aos organizadores do evento e, após a resolução de eventuais problemas ocorridos (cláusulas 6 e 7).
\r\n\r\nCláusula 9. As regras procedimentais elencadas neste regulamento serão válidas para as três modalidades da competição.
\r\n\r\nCláusula 10. Vence o participante que obtiver a maior nota entre os demais inscritos naquela respectiva modalidade.
\r\n\r\nCláusula 11. Serão três os critérios de avaliação do participante, que resultarão em 3 notas: Criatividade, Execução e Sincronismo:
\r\n\r\nCláusula 11.a. A criatividade analisará a capacidade inventiva e artística do participante quanto aos gestos e movimentos apresentados;
\r\n\r\nCláusula 11.b. A execução analisará a desenvoltura do participante quanto aos gestos e movimentos e traje escolhidos para a performance; e
\r\n\r\nCláusula 11.c. O sincronismo contemplará a adequação dos gestos e movimentos à melodia e compasso da música.
\r\n\r\nCláusula 12. A ordem de apresentação será aleatória e decidida no momento do início da competição.
\r\n\r\nCláusula 13. Para os participantes que optarem pelo uso de adereços (cláusula 3.d), será obrigatória a checagem anterior à apresentação por um organizador do evento, sob pena da aplicação da cláusula 20.
\r\n\r\nCláusula 14. As notas descritas na cláusula 11 serão atribuídas no final de cada apresentação por uma banca examinadora composta por 3 juízes em total sigilo a um staff do evento que esteja no local.
\r\n\r\nCláusula 14.a. Após a entrega das notas, os juízes conjuntamente terão o tempo máximo de 30 (trinta) segundos para tecer eventuais comentários sobre a apresentação que acabaram de assistir.
\r\n\r\nCláusula 15. A nota final será composta através de média aritmética das notas oferecidas pela banca examinadora (cláusula 14) que assistirá à performance do participante na música enviada (cláusula 6.d).
\r\n\r\nCláusula 16. O participante deverá estar presente no local quando da sua apresentação e a partir da conclusão das apresentações, quando será anunciado o campeão ou a necessidade de desempate.
\r\n\r\nCláusula 17. A nota final e soberana será contabilizada durante todo o campeonato e anunciado o campeão após a conclusão das apresentações, excetuada a hipótese em que seja necessário o desempate (cláusula 18)
\r\n\r\nCláusula 17.a. A classificação final e a respectiva nota de cada participante será informada pela organização durante o evento e/ou posteriormente, nos canais oficiais de divulgação da Brasil FurFest.
\r\n\r\nCláusula 18. Havendo empate entre dois ou mais participantes, os mesmos (todos) deverão fazer conjuntamente uma nova apresentação de dança com uma música selecionada pela organização do evento, dentro dos mesmos parâmetros da apresentação inicial.
\r\n\r\nCláusula 18.a. Após a apresentação, os juízes debaterão entre si qual o melhor participante, somente então sendo anunciado o campeão, conforme descrito na cláusula 17.
\r\n\r\nCláusula 18.b. Fica a critério do júri ou dos organizadores premiar os participantes empatados, caso assim julgarem necessário.
\r\n\r\nPenalidades
\r\n\r\nCláusula 19. Na hipótese em que a música não seja aprovada e não sanados eventuais vícios ou não obedeça aos critérios da cláusula 6.d, a inscrição será sumaria e irrecorrivelmente cancelada, sendo que tal comunicação se dará pela organização do evento.
\r\n\r\nCláusula 20. Se negando o participante a mostrar o(s) adereço(s) que serão utilizados durante a apresentação, o mesmo terá cancelada sua inscrição no campeonato.
\r\n\r\nCláusula 21. Sendo o participante anunciado e chamado para apresentação, não comparecendo, estará automaticamente desclassificado.
\r\n\r\nCláusula 22. Sendo o participante anunciado e chamado para apresentação de desempate, não comparecendo será classificado como último no critério de desempate.
", "es": "Termos gerais
\r\n\r\nCláusula 1. O campeonato de dança “Brasil Furfest 2017” é designado para todos os participantes regularmente inscritos no evento.
\r\n\r\nCláusula 1.a. Considera-se inscrito no evento todo aquele que tiver um voucher certificado emitido para a Brasil Furfest 2017.
\r\n\r\nCláusula 1.b. Não haverá restrição de idade, desde que o participante possua um voucher certificado emitido para a Brasil Furfest 2017.
\r\n\r\nCláusula 2. A Brasil Furfest 2017 informa que todas as taxas de sonorização devidas ao ECAD (Escritório Central de Arrecadação e Distribuição, Leis Fed. 5.988/73, 9.610/98 e 10.853/13), estão incluídas no aluguel cobrado pelo estabelecimento que hospedará o evento no exercício fiscal de 2017.
\r\n\r\nCláusula 3. O campeonato de Dança será dividido em três categorias, quais sejam: 1) Individual-Fursuiter; 2) Individual-Não Fursuiter; 3) Duplas.
\r\n\r\nCláusula 3.a. Podem se inscrever na modalidade “Individual-Fursuiter” todos aqueles que tenham uma fursuit/cosplay, usando, como traje mínimo que o caracterize, “cabeça do personagem” que cubra a cabeça do participante por inteiro e “luvas” nas mãos (demais elementos são opcionais). O participante será julgado individualmente.
\r\n\r\nCláusula 3.b. Podem se inscrever na modalidade “Individual-Não Fursuiter” todos aqueles que não se enquadrem na modalidade “Individual-Fursuiter”, ora descrita na Cláusula 3.a. O participante será julgado individualmente
\r\n\r\nCláusula 3.c. Podem se inscrever na modalidade “Duplas”, grupos de dois participantes que se enquadrem na Cláusula 3.a; na Cláusula 3.b ou em ambas as cláusulas. Os dois participantes serão julgados em conjunto.
\r\n\r\nCláusula 3.d. Os participantes podem apenas participar de uma categoria, viabilizando uma participação igual para todos.
\r\n\r\nCláusula 3.e. Os participantes poderão utilizar de quaisquer recursos adicionais (banner, placas, faixas, cartazes e demais materiais gráficos) para apresentação, excetuando-se aqueles que representem armas brancas, de fogo, “nerf´s” ou qualquer que seja contrário ao instituído no regulamento geral, obedecendo-se ao disposto na cláusula 13.
\r\n\r\nCláusula 4. Quanto àqueles que desejam ter o seu direito de imagem resguardado, em atenção ao Regulamento Geral, as imagens não serão disponibilizadas ao público, seja com que censura for.
\r\n\r\nCláusula 4.a. Na hipótese em que o participante descrito na Cláusula 4 venha a ganhar o torneio, a organização da Brasil Furfest 2017 se eximirá de fazer qualquer publicação foto ou cenográfica neste sentido.
\r\n\r\n\r\n\r\n
Procedimento
\r\n\r\nCláusula 5. O participante que desejar se inscrever no campeonato de dança deverá fazê-lo no dia 26/08/2017, junto ao staff da organização, conforme orientação dadas no dia, observando as cláusulas 1.a; 6; 6.a; 6.b; 6.c; 6.d; 6.e; 6.f.
\r\n\r\nCláusula 6. São requisitos para participar da atividade:
\r\n\r\nCláusula 6.a. apresentar-se pessoalmente no horário informado para inscrições e entrega da música à organização do evento;
\r\n\r\nCláusula 6.b. indicação do número de inscrição na Brasil Furfest 2017 através de crachá (badge) fornecida pelo evento;
\r\n\r\nCláusula 6.c. escolha da categoria que vai participar (“Individual-Fursuiter”, “Individual-Não Fursuiter” ou “Duplas”), em remetência à cláusula 3.c.
\r\n\r\nCláusula 6.d. entregar no dia da competição a música através de pen-drive, no formato mp3, qualidade mínima 128kbps, tamanho máximo de 50 megabytes, editada para ter o tempo máximo de 1 minuto e 30 segundos, não podendo conter letra de baixo calão ou fazer apologia: uso de drogas; crime; preconceito; racismo; ou contra qualquer credo, religião ou gênero;
\r\n\r\nCláusula 6.e. informar no ato da inscrição, o título da música e nome do respectivo artista; e
\r\n\r\nCláusula 6.f. informar que leu, compreendeu e está de acordo com este regulamento, disponibilizado em http://brasilfurfest.com.br/danca/ e também possível ser acessado quando da inscrição no site descrito à cláusula 5.
\r\n\r\nCláusula 7. A organização da Brasil Furfest 2017 se reserva ao direito de recusar músicas conforme o disposto neste regulamento, informar o participante imediatamente do ocorrido.
\r\n\r\nCláusula 8. A confirmação da efetiva inscrição no campeonato se dará no momento da entrega da música aos organizadores do evento e, após a resolução de eventuais problemas ocorridos (cláusulas 6 e 7).
\r\n\r\nCláusula 9. As regras procedimentais elencadas neste regulamento serão válidas para as três modalidades da competição.
\r\n\r\nCláusula 10. Vence o participante que obtiver a maior nota entre os demais inscritos naquela respectiva modalidade.
\r\n\r\nCláusula 11. Serão três os critérios de avaliação do participante, que resultarão em 3 notas: Criatividade, Execução e Sincronismo:
\r\n\r\nCláusula 11.a. A criatividade analisará a capacidade inventiva e artística do participante quanto aos gestos e movimentos apresentados;
\r\n\r\nCláusula 11.b. A execução analisará a desenvoltura do participante quanto aos gestos e movimentos e traje escolhidos para a performance; e
\r\n\r\nCláusula 11.c. O sincronismo contemplará a adequação dos gestos e movimentos à melodia e compasso da música.
\r\n\r\nCláusula 12. A ordem de apresentação será aleatória e decidida no momento do início da competição.
\r\n\r\nCláusula 13. Para os participantes que optarem pelo uso de adereços (cláusula 3.d), será obrigatória a checagem anterior à apresentação por um organizador do evento, sob pena da aplicação da cláusula 20.
\r\n\r\nCláusula 14. As notas descritas na cláusula 11 serão atribuídas no final de cada apresentação por uma banca examinadora composta por 3 juízes em total sigilo a um staff do evento que esteja no local.
\r\n\r\nCláusula 14.a. Após a entrega das notas, os juízes conjuntamente terão o tempo máximo de 30 (trinta) segundos para tecer eventuais comentários sobre a apresentação que acabaram de assistir.
\r\n\r\nCláusula 15. A nota final será composta através de média aritmética das notas oferecidas pela banca examinadora (cláusula 14) que assistirá à performance do participante na música enviada (cláusula 6.d).
\r\n\r\nCláusula 16. O participante deverá estar presente no local quando da sua apresentação e a partir da conclusão das apresentações, quando será anunciado o campeão ou a necessidade de desempate.
\r\n\r\nCláusula 17. A nota final e soberana será contabilizada durante todo o campeonato e anunciado o campeão após a conclusão das apresentações, excetuada a hipótese em que seja necessário o desempate (cláusula 18)
\r\n\r\nCláusula 17.a. A classificação final e a respectiva nota de cada participante será informada pela organização durante o evento e/ou posteriormente, nos canais oficiais de divulgação da Brasil FurFest.
\r\n\r\nCláusula 18. Havendo empate entre dois ou mais participantes, os mesmos (todos) deverão fazer conjuntamente uma nova apresentação de dança com uma música selecionada pela organização do evento, dentro dos mesmos parâmetros da apresentação inicial.
\r\n\r\nCláusula 18.a. Após a apresentação, os juízes debaterão entre si qual o melhor participante, somente então sendo anunciado o campeão, conforme descrito na cláusula 17.
\r\n\r\nCláusula 18.b. Fica a critério do júri ou dos organizadores premiar os participantes empatados, caso assim julgarem necessário.
\r\n\r\nPenalidades
\r\n\r\nCláusula 19. Na hipótese em que a música não seja aprovada e não sanados eventuais vícios ou não obedeça aos critérios da cláusula 6.d, a inscrição será sumaria e irrecorrivelmente cancelada, sendo que tal comunicação se dará pela organização do evento.
\r\n\r\nCláusula 20. Se negando o participante a mostrar o(s) adereço(s) que serão utilizados durante a apresentação, o mesmo terá cancelada sua inscrição no campeonato.
\r\n\r\nCláusula 21. Sendo o participante anunciado e chamado para apresentação, não comparecendo, estará automaticamente desclassificado.
\r\n\r\nCláusula 22. Sendo o participante anunciado e chamado para apresentação de desempate, não comparecendo será classificado como último no critério de desempate.
"}, "ordering": 1}, {"uuid": "a43cfe10e5904ef5951e2e7fae3cbb33", "name": {"alias": "ar_nm_bazarfurry", "uuid": "6edfddd5070f4be8b2f0641943d0236d", "pt": "Bazar Furry", "en": "Dealers Den", "es": "Bazar Furry"}, "rules": {"alias": "ar_rl_bazarfurry", "uuid": "618afbffd1f142718378e328869af43f", "pt": "– O Bazar Furry é um espaço dedicado unicamente à exposição e/ou venda de obras de artesanato, arte (desenhos, colagens, montagens feitas digitalmente que sejam autorais), fursuits e produtos autorais com temática furry/antropomórfica e à reserva por antecipação (slot) para comissões de arte, fursuits e produtos autorais com temática furry/antropomórfica;
\r\n\r\n– A idade mínima para participar como expositor do Bazar Furry é 18 anos;
\r\n\r\n– Os expositores serão selecionados conforme a disponibilidade de mesas. Os interessados deverão preencher formulário no site e aguardar resposta da organização do evento sobre a disponibilidade de mesa no Bazar Furry.
\r\n\r\n– É permitida a divisão de mesas com mais participantes, mas o responsável legal pelo mesa continua sendo o titular. É vetada a divisão de mesas com menores de 18 anos.
\r\n\r\n– É vetada a venda/revenda de produtos alimentícios, bebidas, produtos industrializados de qualquer natureza e/ou que possuam código de barras e livros com registro ISBN, nacionais ou importados;
\r\n\r\n– É vetada a venda de qualquer tipo de produto ou arte que contenha personagens e/ou marcas que possuam direitos autorais (copyright/IP – propriedade intelectual), mesmo as fanarts;
\r\n\r\n– É proibido expor material com pornografia de qualquer natureza, inclusive arte antropomórfica pornográfica (yiff), devendo esse material estar envolto em capas e apresentado conforme solicitação e apenas para maiores de 18 anos;
\r\n\r\n– Todos os preços expostos devem ser em moeda nacional, ou seja, Reais (BRL/R$). É proibido por lei expor valores, negociar e efetuar pagamentos em moeda estrangeira;
\r\n\r\n– A venda de produtos destinados a maiores de 18 anos deve ser realizada com prévia autorização do staff do evento;
\r\n\r\n– É proibido expor produtos destinados a maiores de 18 anos (temática sexual, fetichista ou similar). Os mesmos devem ser apresentados em catálogo apenas a maiores de 18 anos, e entregues com discrição, em embalagens que ocultem seu conteúdo.
\r\n\r\n– A organização da Brasil FurFest não se responsabiliza pelos pertences dos expositores. Os mesmos deverão estar em suas mesas durante todo o tempo que estiverem ofertando seus produtos ou mantê-los em segurança quando não estiverem no local.
\r\n\r\n– Para fazer parte do Bazar Furry, o participante deverá estar regularmente inscrito na Brasil FurFest 2017, preencher um formulário e aguardar a confirmação de sua mesa via e-mail. O staff responderá sobre a solicitação via e-mail cadastrado em sua inscrição até o dia 11 de agosto de 2017.
\r\n\r\n– As mesas do Bazar Furry em 2017 não serão cobradas.
", "en": "– O Bazar Furry é um espaço dedicado unicamente à exposição e/ou venda de obras de artesanato, arte (desenhos, colagens, montagens feitas digitalmente que sejam autorais), fursuits e produtos autorais com temática furry/antropomórfica e à reserva por antecipação (slot) para comissões de arte, fursuits e produtos autorais com temática furry/antropomórfica;
\r\n\r\n– A idade mínima para participar como expositor do Bazar Furry é 18 anos;
\r\n\r\n– Os expositores serão selecionados conforme a disponibilidade de mesas. Os interessados deverão preencher formulário no site e aguardar resposta da organização do evento sobre a disponibilidade de mesa no Bazar Furry.
\r\n\r\n– É permitida a divisão de mesas com mais participantes, mas o responsável legal pelo mesa continua sendo o titular. É vetada a divisão de mesas com menores de 18 anos.
\r\n\r\n– É vetada a venda/revenda de produtos alimentícios, bebidas, produtos industrializados de qualquer natureza e/ou que possuam código de barras e livros com registro ISBN, nacionais ou importados;
\r\n\r\n– É vetada a venda de qualquer tipo de produto ou arte que contenha personagens e/ou marcas que possuam direitos autorais (copyright/IP – propriedade intelectual), mesmo as fanarts;
\r\n\r\n– É proibido expor material com pornografia de qualquer natureza, inclusive arte antropomórfica pornográfica (yiff), devendo esse material estar envolto em capas e apresentado conforme solicitação e apenas para maiores de 18 anos;
\r\n\r\n– Todos os preços expostos devem ser em moeda nacional, ou seja, Reais (BRL/R$). É proibido por lei expor valores, negociar e efetuar pagamentos em moeda estrangeira;
\r\n\r\n– A venda de produtos destinados a maiores de 18 anos deve ser realizada com prévia autorização do staff do evento;
\r\n\r\n– É proibido expor produtos destinados a maiores de 18 anos (temática sexual, fetichista ou similar). Os mesmos devem ser apresentados em catálogo apenas a maiores de 18 anos, e entregues com discrição, em embalagens que ocultem seu conteúdo.
\r\n\r\n– A organização da Brasil FurFest não se responsabiliza pelos pertences dos expositores. Os mesmos deverão estar em suas mesas durante todo o tempo que estiverem ofertando seus produtos ou mantê-los em segurança quando não estiverem no local.
\r\n\r\n– Para fazer parte do Bazar Furry, o participante deverá estar regularmente inscrito na Brasil FurFest 2017, preencher um formulário e aguardar a confirmação de sua mesa via e-mail. O staff responderá sobre a solicitação via e-mail cadastrado em sua inscrição até o dia 11 de agosto de 2017.
\r\n\r\n– As mesas do Bazar Furry em 2017 não serão cobradas.
", "es": "– O Bazar Furry é um espaço dedicado unicamente à exposição e/ou venda de obras de artesanato, arte (desenhos, colagens, montagens feitas digitalmente que sejam autorais), fursuits e produtos autorais com temática furry/antropomórfica e à reserva por antecipação (slot) para comissões de arte, fursuits e produtos autorais com temática furry/antropomórfica;
\r\n\r\n– A idade mínima para participar como expositor do Bazar Furry é 18 anos;
\r\n\r\n– Os expositores serão selecionados conforme a disponibilidade de mesas. Os interessados deverão preencher formulário no site e aguardar resposta da organização do evento sobre a disponibilidade de mesa no Bazar Furry.
\r\n\r\n– É permitida a divisão de mesas com mais participantes, mas o responsável legal pelo mesa continua sendo o titular. É vetada a divisão de mesas com menores de 18 anos.
\r\n\r\n– É vetada a venda/revenda de produtos alimentícios, bebidas, produtos industrializados de qualquer natureza e/ou que possuam código de barras e livros com registro ISBN, nacionais ou importados;
\r\n\r\n– É vetada a venda de qualquer tipo de produto ou arte que contenha personagens e/ou marcas que possuam direitos autorais (copyright/IP – propriedade intelectual), mesmo as fanarts;
\r\n\r\n– É proibido expor material com pornografia de qualquer natureza, inclusive arte antropomórfica pornográfica (yiff), devendo esse material estar envolto em capas e apresentado conforme solicitação e apenas para maiores de 18 anos;
\r\n\r\n– Todos os preços expostos devem ser em moeda nacional, ou seja, Reais (BRL/R$). É proibido por lei expor valores, negociar e efetuar pagamentos em moeda estrangeira;
\r\n\r\n– A venda de produtos destinados a maiores de 18 anos deve ser realizada com prévia autorização do staff do evento;
\r\n\r\n– É proibido expor produtos destinados a maiores de 18 anos (temática sexual, fetichista ou similar). Os mesmos devem ser apresentados em catálogo apenas a maiores de 18 anos, e entregues com discrição, em embalagens que ocultem seu conteúdo.
\r\n\r\n– A organização da Brasil FurFest não se responsabiliza pelos pertences dos expositores. Os mesmos deverão estar em suas mesas durante todo o tempo que estiverem ofertando seus produtos ou mantê-los em segurança quando não estiverem no local.
\r\n\r\n– Para fazer parte do Bazar Furry, o participante deverá estar regularmente inscrito na Brasil FurFest 2017, preencher um formulário e aguardar a confirmação de sua mesa via e-mail. O staff responderá sobre a solicitação via e-mail cadastrado em sua inscrição até o dia 11 de agosto de 2017.
\r\n\r\n– As mesas do Bazar Furry em 2017 não serão cobradas.
"}, "ordering": 2}], "fire_notifications_n_minutes_before": 15, "convention_day_start_time": {"formatted": "06:00:00", "yr": 1900, "mo": 1, "dy": 1, "mn": 0, "hr": 6, "sc": 0, "wd": 1}, "convention_day_end_time": {"formatted": "00:00:00", "yr": 1900, "mo": 1, "dy": 1, "mn": 0, "hr": 0, "sc": 0, "wd": 1}}], "timezone": {"name": "SaoPaulo", "hr": -3, "mn": 0}, "social_medias": [{"alias": "telegram_channel", "name": {"alias": "sn_name_telegram_channel", "uuid": "ca6a7a4450a54927a27770f76063f441", "pt": "Canal de an\u00fancios no Telegram", "en": "Telegram announcements channel", "es": "Canal de anuncios en el Telegram"}, "url": {"alias": "sn_url_telegram_channel", "uuid": "ad371f3737394595afba39ed7edb9619", "pt": "https://t.me/bffanuncios", "en": "https://t.me/bffanuncios", "es": "https://t.me/bffanuncios"}, "color": {"alias": "sn_color_telegram", "uuid": "6b0c192d3bfc44a4978b243e299863f4", "color": "#2CA5E0", "opacity": 255}, "icon": "ic_telegram", "ordering": 1}, {"alias": "telegram_group", "name": {"alias": "sn_name_telegram_group", "uuid": "eaae4294b4214cebbb641f79b35bcdc7", "pt": "Grupo do Telegram", "en": "Telegram group", "es": "Grupo de Telegram"}, "url": {"alias": "sn_url_telegram_group", "uuid": "821dc73e15ed4fd2b35440af72e5f95c", "pt": "https://t.me/brasilfurfest", "en": "https://t.me/bffenglish", "es": "https://t.me/bffespanol"}, "color": {"alias": "sn_color_telegram", "uuid": "6b0c192d3bfc44a4978b243e299863f4", "color": "#2CA5E0", "opacity": 255}, "icon": "ic_telegram", "ordering": 2}, {"alias": "twitter", "name": {"alias": "sn_name_twitter", "uuid": "6d98978f1f0c4c2d96b3fb0d9fc9a6c0", "pt": "Perfil no Twitter", "en": "Twitter Profile", "es": "Perfil en Twitter"}, "url": {"alias": "sn_url_twitter", "uuid": "e34f861437bc4df3b16981add79b3d89", "pt": "https://twitter.com/brasilfurfest", "en": "https://twitter.com/brasilfurfest", "es": "https://twitter.com/brasilfurfest"}, "color": {"alias": "sn_color_twitter", "uuid": "5363461e706b48a88aa76f6496507944", "color": "#1DA1F2", "opacity": 255}, "icon": "ic_twitter", "ordering": 3}, {"alias": "facebook_page", "name": {"alias": "sn_name_facebook_page", "uuid": "fd7a1f8443d04f42b3c5a192fbca04f1", "pt": "P\u00e1gina do Facebook", "en": "Facebook page", "es": "P\u00e1gina de Facebook"}, "url": {"alias": "sn_url_facebook_page", "uuid": "028294241f8d4fdcaf54e49058b300ff", "pt": "https://www.facebook.com/brasilfurfest/", "en": "https://www.facebook.com/brasilfurfest/", "es": "https://www.facebook.com/brasilfurfest/"}, "color": {"alias": "sn_color_facebook", "uuid": "652dda73f5d04c679ea582a3d451ad99", "color": "#5061A6", "opacity": 255}, "icon": "ic_facebook_official", "ordering": 4}, {"alias": "youtube", "name": {"alias": "sn_name_youtube", "uuid": "4d242d8920cf49e28110c4249c1b8fbe", "pt": "Canal do YouTube", "en": "Youtube channel", "es": "Canal de YouTube"}, "url": {"alias": "sn_url_youtube", "uuid": "163a21c1a675450c808b7764b04ff838", "pt": "https://www.youtube.com/BrasilFurFest", "en": "https://www.youtube.com/BrasilFurFest", "es": "https://www.youtube.com/BrasilFurFest"}, "color": {"alias": "sn_color_youtube", "uuid": "66d9d5523e8c4ba5929946e2452f6e3c", "color": "#FF0000", "opacity": 255}, "icon": "ic_youtube_play", "ordering": 5}, {"alias": "instagram", "name": {"alias": "sn_name_instagram", "uuid": "90d6b118ef134a07bf329cd14a4afbe3", "pt": "Perfil no Instagram", "en": "Instagram Profile", "es": "Perfil en Instagram"}, "url": {"alias": "sn_url_instagram", "uuid": "1dbe2703a036458d99d9ae880d36bc84", "pt": "https://www.instagram.com/brasilfurfest/", "en": "https://www.instagram.com/brasilfurfest/", "es": "https://www.instagram.com/brasilfurfest/"}, "color": {"alias": "sn_color_instagram", "uuid": "3204eeef3f604b03b9e839af7af399e3", "color": "#262626", "opacity": 255}, "icon": "ic_instagram", "ordering": 6}, {"alias": "website", "name": {"alias": "sn_name_website", "uuid": "598385d9e0c44a08bedaf02887c9ef34", "pt": "Site", "en": "Website", "es": "Sitio web"}, "url": {"alias": "sn_url_website", "uuid": "cc47087d7ad24d0ba71e706b58ac09fc", "pt": "http://brasilfurfest.com.br/", "en": "http://brasilfurfest.com.br/en/", "es": "http://brasilfurfest.com.br/es/"}, "color": {"alias": "sn_color_website", "uuid": "5101ad00fc3742a485a1f41c1e15ad68", "color": "#FE9600", "opacity": 255}, "icon": "ic_web_black_24dp", "ordering": 7}], "language": "pt", "statute": {"alias": "regulamento_bff", "uuid": "2a740b6bae884c24bf82f99ecaa56bda", "pt": "SEÇÃO 1 – DO EVENTO
\r\n\r\nArt. 1° A Brasil FurFest é um evento sem fins lucrativos realizado com o objetivo de reunir apreciadores das artes antropomórficas, também conhecidos como “furries”, para um fim de semana de atividades e interação, bem como a respectiva divulgação deste tipo de arte.
\r\n\r\nArt. 2° Como condição de fazer parte do evento, os participantes concordam tacitamente com este regulamento e com as regras de conduta comuns a locais públicos.
\r\n\r\nArt. 3° Este regulamento será aplicado em áreas comuns do hotel e em demais locais onde atividades relacionadas ao evento estejam sendo realizadas.
\r\n\r\nArt. 4° O evento é realizado por um grupo de organizadores, que neste regulamento será chamado de “staff”; e liderados por um destes organizadores, que será chamado de “chairman”.
\r\n\r\nArt. 5° O evento é aberto àqueles que pagarem a taxa de inscrição e que aqui serão chamados de “participantes”. Durante todo o período da convenção, os participantes devem usar a credencial do evento, que neste regulamento será chamada de “badge”.
\r\n\r\nArt. 6° Para fins deste regulamento, serão considerados maiores de idade aqueles que tiverem 18 anos completos no dia 17 de agosto de 2018 e serão considerados menores de idade aqueles que tiverem menos de 18 anos completos no dia 16 de agosto de 2018.
\r\n\r\nArt. 7° As atividades que sejam gincanas, ou que possuam premiação, são meramente atividades recreativas informais que buscam a integração de todos os participantes.
\r\n\r\nArt. 8° O Bazar Furry é um espaço dedicado unicamente à exposição e/ou venda de obras de artesanato, arte (desenhos, colagens, montagens feitas digitalmente que sejam autorais), fursuits e produtos autorais com temática furry/antropomórfica e à reserva por antecipação (slot) para comissões de arte, fursuits e produtos autorais com temática furry/antropomórfica.
\r\n\r\nSEÇÃO 2 – DOS DIREITOS
\r\n\r\nCapítulo 1 – Das disposições gerais
\r\n\r\nArt. 9° Todos os participantes que efetuaram o pagamento da taxa de inscrição ou foram convidados de honra pelo staff do evento têm direito a, nos termos do art. 5°:
\r\n\r\nI – Livre acesso ao centro de convenções do hotel na sexta (para e após a cerimônia de abertura), sábado e domingo;
\r\n\r\nII – Receber uma cópia do livro oficial do evento (conbook) e de receber os demais brindes de acordo com o tipo da sua inscrição; e
\r\n\r\nIII – Participar das atividades promovidas pela Brasil FurFest.
\r\n\r\nArt. 10. Todos os participantes do evento, staff e funcionários têm direito e dever de prestarem tratamento com gentileza mutuamente. Em caso de problemas referentes ao tratamento, a comunicação deverá ser feita imediatamente a quaisquer membros do staff.
\r\n\r\nArt. 11. Todos os participantes têm o direito de serem ouvidos pelo staff sobre sugestões, reclamações, elogios ou quaisquer assuntos que considerem relevantes ao evento, a qualquer momento, durante o evento e depois dele.
\r\n\r\nArt. 12. Todos os participantes, independentemente da idade, possuem o direito de serem acompanhados por pai e/ou mãe sem cobrança de inscrição para estes, que serão incluídos na categoria “acompanhante”.
\r\n\r\nParágrafo único: em nenhuma hipótese o evento permitirá a presença do menor no local sem a presença de alguma das pessoas aludidas no parágrafo segundo deste artigo.
\r\n\r\nArt. 13. A Brasil FurFest autoriza antecipadamente o uso de todo o material feito pelos participantes durante o evento para uso que tenha por fim a livre divulgação com fins não-comerciais, nos termos do art. 1º deste regulamento.
\r\n\r\nCapítulo 2 – Das disposições específicas
\r\n\r\nArt. 14. O uso de fursuits, kigurumis, zentais, fantasias e cosplays são liberados (desde que respeitem a usura e o bom senso), no centro de convenções e em todas as áreas de acesso público do hotel em que são realizadas as atividades do evento.
\r\n\r\nArt. 15. Somente participantes “fursuiters” poderão participar das atividades “Fursuit Games” e “Fursuit Parade” como “fursuiters”.
\r\n\r\nArt. 16. Apenas os inscritos no nível Super Patrocinador poderão participar das atividades “Jantar Especial” e/ou “Almoço Especial”, pois tais atividades são reservadas para esse nível de inscrição;
\r\n\r\nArt. 17. Pais e mães (ou guardião/tutor com comprovação de termo de guarda) têm direito e dever de acompanhar os menores participantes durante a convenção, sob a condição de “acompanhante(s)”, sendo isentos da taxa de inscrição, desde que inscritos dentro do prazo estipulado pelo staff do evento.
\r\n\r\nCapítulo 3 – Dos direitos da Brasil FurFest
\r\n\r\nArt. 18. A Brasil FurFest se reserva ao direito de possuir coautoria em todo o material produzido durante o evento, exceto por material produzido dentro dos quartos e na rua.
\r\n\r\nArt. 19. O staff da Brasil FurFest produzirá vídeos e fotos com os participantes antes, durante e eventualmente após o evento. Os participantes concordam tacitamente e irrevogavelmente com o uso das imagens pela Brasil FurFest por período indeterminado, de forma não onerosa, irrevogável e irretratável, salvo se expresso por meio de requerimento junto ao staff no ato do credenciamento ou antes do início do evento.
\r\n\r\nSEÇÃO 3 – DOS DEVERES
\r\n\r\nCapítulo 1 – Das disposições gerais
\r\n\r\nArt. 20. Todos os participantes se comprometem a seguirem as regras deste regulamento e a manter a postura conforme as regras comuns de bom senso, uso do local que estará sediando o evento (hotel) e legislação nacional pertinente.
\r\n\r\nArt. 21. Todos os participantes devem tratar respeitosamente os demais participantes, staffs do evento, hóspedes do hotel, funcionários dos estabelecimentos comerciais atrelados ao evento e demais pessoas que estiverem no evento.
\r\n\r\nArt. 22. Todos os participantes devem respeitar e se atentar aos avisos dados pelo staff do evento.
\r\n\r\nArt. 23. Todos os participantes se responsabilizam por seus pertences em seus quartos e em todos os locais onde as atividades estarão sendo realizadas durante toda a duração da convenção.
\r\n\r\nArt. 24. Todos devem possuir um documento original de identidade (ou outro que tenha fé pública), que possua foto, no momento do credenciamento. Cópias autenticadas ou fotos não são considerados documentos válidos, por lei.
\r\n\r\nArt. 25. Os participantes se comprometem a usar durante toda a convenção a badge fornecida para o evento.
\r\n\r\nArt. 26. É obrigatório a todos, em todas áreas de acesso público, durante todo o período do evento, conforme a legislação vigente, trajar vestimentas que cubram as partes íntimas e que evitem que elas fiquem evidentes mesmo que cobertas por algum tipo de tecido.
\r\n\r\nArt. 27. O contato físico entre participantes só poderá acontecer com o consentimento de ambos; caso contrário, é obrigatório respeitar o espaço dos demais.
\r\n\r\nArt. 28. A utilização de qualquer material da Brasil FurFest, seja para que fim for, somente será liberado desde que autorizado previamente pelo staff do evento e que no produto final conste a origem do material.
\r\n\r\nArt. 29. A gravação e/ou a posterior exibição das palestras e workshops devem ser autorizadas pelos palestrantes antes do início das mesmas.
\r\n\r\nArt. 30. Outras regras em torno da produção de fotos e vídeos podem ser anunciados conforme o decorrer do evento.
\r\n\r\nCapítulo 2 – Das proibições
\r\n\r\nArt. 31. A Brasil FurFest não tolerará:
\r\n\r\nI – Quaisquer formas de assédio ou intolerância (moral, físico, preconceito, intimidação, não respeitar o espaço alheio);
\r\n\r\nII – Violência física ou verbal;
\r\n\r\nIII – Perseguição a participantes e/ou aos staffs;
\r\n\r\nIV – Vestimentas que mostrem ou simulem partes íntimas; e
\r\n\r\nV – Danos materiais aos locais relacionados ao evento (centro de convenções, quartos de hotel, ônibus balada, quiosque conveniado, estabelecimentos e mobiliário público no caminho da fursuit parade).
\r\n\r\nArt. 32. Não é permitido consumir comidas e bebidas nas áreas comuns do hotel (incluindo o Centro de Convenções), salvo água mineral engarrafada.
\r\n\r\nArt. 33. É proibido usar maquiagens e/ou pinturas corporais sem prévia permissão do staff, para que providências sejam tomadas a fim de evitar sujar trajes dos demais participantes.
\r\n\r\nArt. 34. São proibidos trajes fetichistas e/ou demonstrações de fetiches durante o evento, mesmo sendo apenas uma parte da composição ou todo de uma fantasia ou traje.
\r\n\r\nArt. 35. São proibidos trajes que simulem personagens crianças e bebês, e/ou demonstrações, simulações que envolvam a temática de performance infantilizada (babyfur) e todos os acessórios relacionados como fraldas, chupetas, etc.
\r\n\r\nArt. 36. São estritamente proibidos quaisquer espécies de trajes que:
\r\n\r\nI – Sugiram, mostrem ou simulem, com desenhos ou com relevo, partes íntimas (genitálias); e
\r\n\r\nII – Sejam relacionados a role-plays sexuais ou BDSM.
\r\n\r\nArt. 37. É proibido exibir fotos ou qualquer material gráfico com pornografia humana ou antropomórfica (yiff) em locais públicos, áreas destinadas ao evento, bazar furry.
\r\n\r\nArt. 38. É proibido comportamento sexual ou comportamento que ultrapasse o limite de demonstração pública de afeto.
\r\n\r\nArt. 39. É proibido contato físico entre maiores e menores de idade que extrapolem o limite de um abraço amistoso/fraternal ou beijos de saudação/cumprimento.
\r\n\r\nArt. 40. Armas de fogo, armas de pressão, armas brancas, soco inglês ou qualquer utensílio que infrinja ferimento a outrem são totalmente proibidos.
\r\n\r\nArt. 41. Tesouras, agulhas, pregos, alfinetes e outros utensílios cortantes estão proibidos no lounge do centro de convenções e nas áreas comuns do hotel, salvo se estiver guardado com demais materiais para reparo de fursuits e/ou outras vestimentas/adereços e sejam utilizados unicamente para este fim dentro da sala reservada para o fursuiters ou nos quartos do hotel.
\r\n\r\nArt. 42. Brincadeiras que envolvam lutas simuladas (incluindo simulação de luta com espadas e armas falsas) não são permitidas dentro do hotel.
\r\n\r\nSEÇÃO 4 – DOS PROCEDIMENTOS
\r\n\r\nCapítulo 1 – Disposições gerais
\r\n\r\nArt. 43. Em caso de descumprimento das regras acima, serão responsabilizados todos os envolvidos e/ou hóspedes dos quartos em questão.
\r\n\r\nArt. 44. Participantes que exagerem na dosagem alcoólica e que estejam em estado de incapacitação serão levados a seus quartos e será acionada uma ambulância do SAMU.
\r\n\r\nArt. 45. Qualquer participante flagrado em posse de drogas, substâncias entorpecentes ou outras não permitidas por lei, tampouco com respectivos registros ausentes nos órgãos competentes, serão denunciados e/ou conduzidos a autoridade policial.
\r\n\r\nArt. 46. Caso o participante presencie alguma situação de descumprimento das regras ou tenha dúvidas sobre as mesmas, o mesmo deverá entrar em contato imediatamente com qualquer staff ou com o chairman do evento.
\r\n\r\nArt. 47. Em caso de barulho excessivo, em qualquer local, será dado apenas um aviso por parte do staff do evento. O segundo aviso será feito pelos funcionários do hotel acompanhados de autoridade policial.
\r\n\r\nArt. 48. Qualquer acontecimento que não esteja coberto por este regulamento, será resolvido pelo staff, de acordo com o bom senso e a legislação vigente.
\r\n\r\nArt. 49. O staff do evento se reserva ao direito de, em caso de constatação do descumprimento das regras previstas no regulamento, dar apenas um aviso para que o mesmo seja cumprido. Após isso, será comunicado a equipe do hotel que tomem as providências conforme a legislação vigente e, se necessário, seja convocada autoridade policial.
\r\n\r\nCapítulo 2 – Da inscrição
\r\n\r\nArt. 50. De acordo com a legislação vigente, a inscrição para a Brasil FurFest é considerada compra feita pela internet, e possui período de 7 (sete) dias corridos para desistência da inscrição, a partir da data do pagamento.
\r\n\r\nArt. 51. O prazo de devolução do dinheiro pago não deverá ultrapassar 30 dias após o pedido de cancelamento e será feito de acordo com o meio de pagamento utilizado pelo participante;
\r\n\r\nArt. 52. Caso o participante desista e queira repassar sua inscrição para terceiros, a mesma somente poderá ser efetuada mediante aprovação da Brasil FurFest, e até a data limite 45 dias antes do evento.
\r\n\r\nArt. 53. Serão considerados “menores de idade acompanhados” aqueles que estejam acompanhados de pelo menos um dos pais ou de guardião/tutor ou responsável, conforme apresentação de documento que prove a guarda do menor.
\r\n\r\nArt. 54. Serão considerados “menores de idade desacompanhados”, os menores de 18 anos idade, que sejam brasileiros. Estes deverão apresentar no ato do credenciamento todos os seguintes documentos:
\r\n\r\nI – Autorização de ambos os pais ou de responsável legal/tutor preenchida corretamente, conforme modelo disponível no site do evento, devidamente assinada com firma reconhecida em cartório (em duas vias) autorizando um maior de idade como responsável, que esteja inscrito no evento e não faça parte da organização do evento;
\r\n\r\nII – Cópias autenticadas dos documentos dos pais (em duas vias). Em caso de guardião/tutor, cópias autenticadas de documento que comprove a guarda do menor (em duas vias), além de cópias do documento do guardião/tutor (em duas vias); e
\r\n\r\nIII – Documento original de identidade do menor e do maior de idade responsável nomeado pelos pais, que será responsável legal do menor desacompanhado durante o evento.
\r\n\r\nArt. 55. Menores de idade que não sejam brasileiros, serão considerados “menores de idade estrangeiros” e, só poderão participar do evento na presença de um dos pais e estando munidos de documentos de identidade originais.
\r\n\r\nArt. 56. Demais disposições sobre o cadastro, as inscrições e o pagamento estão nos Termos de Serviço que o participante deve assinalar que leu e compreendeu ao final da inscrição via website do evento.
\r\n\r\nCapítulo 3 – Do Bazar Furry
\r\n\r\nArt. 57. É vetada a venda de produtos alimentícios, bebidas, produtos industrializados de qualquer natureza ou que possuam código de barras e livros com registro ISBN, nacionais ou importados.
\r\n\r\nArt. 58. É proibido expor material com pornografia de qualquer natureza, inclusive arte antropomórfica pornográfica (yiff), devendo esse material estar envolto em capas e apresentado conforme solicitação.
\r\n\r\nArt. 59. A venda de produtos destinados a maiores de 18 anos deve ser realizada com prévia autorização do staff do evento.
\r\n\r\nArt. 60. É proibido expor produtos destinados a maiores de 18 anos (temática sexual, fetichista ou similar).
\r\n\r\nSEÇÃO 5 – DAS PENALIDADES
\r\n\r\nArt. 61. O descumprimento das regras será punido com expulsão imediata desta edição do evento e com posterior decisão sobre banimento permanente.
\r\n\r\nArt. 62. Quaisquer ações que causem interferência ao andamento do evento resultarão em expulsão imediata dos participantes envolvidos e, em caso mais grave, convocação de autoridade policial para ser lavrado boletim de ocorrência, notadamente:
\r\n\r\nI – Que afetem a relação entre os participantes e/ou entre os participantes e o staff;
\r\n\r\nII – Que causem desconforto ou constrangimento aos participantes e/ou ao staff; e
\r\n\r\nIII – Que causem danos materiais ao hotel e/ou locais que abriguem atividades do evento.
\r\n\r\nParágrafo único: em sendo constatada atividade que notadamente tem o fito de macular ou causar dano financeiro ao evento, quer seja antes, durante ou após sua execução, permitirá que o staff negue ou cancele a inscrição realizada na edição presente e demais no futuro, a ser ponderada pela gravidade do dano.
\r\n\r\nArt. 63. Em caso de infrações cometidas por menores de idade, os pais, guardiões/tutores e os responsáveis legais nomeados pelos pais serão responsabilizados e punidos em conjunto com o menor de idade, de acordo com este regulamento.
\r\n\r\nArt. 64. Se danos forem causados no hotel e a staff for comunicada de tal ocorrência, os participantes serão sumariamente expulsos do evento.
\r\n\r\nArt. 65. Os participantes que descumprirem estas regras serão expulsos do evento e, posteriormente, poderão ser banidos permanentemente do evento, conforme julgamento do staff.
\r\n\r\nSEÇÃO 6 – DAS DISPOSIÇÕES FINAIS
\r\n\r\nArt. 66. Ocorrências não cobertas por este regulamento serão decididas pelo staff e/ou chairman do evento, seguindo a legislação vigente;
\r\n\r\nArt. 67. Este regulamento poderá sofrer alterações até a data do evento, sendo que os participantes devem assinar no momento do credenciamento um termo aceitando o mesmo e se comprometendo a seguir as regras aqui dispostas;
\r\n\r\nArt. 68. Em caso de quaisquer dúvidas acerca deste regulamento, favor consultar imediatamente o staff ou o chairman do evento;
\r\n\r\nArt. 69. Este regulamento entrará em vigor imediatamente após publicação em site oficial e páginas do evento nas mídias sociais.
", "en": "SECTION 1 – EVENT
\r\n\r\nArt. 1 Brasil FurFest is a non-profit event held with the goal of bringing together anthropomorphic art lovers, also known as “furries”, for a weekend of activities and interaction, as well as the respective dissemination of this type of art .
\r\n\r\nArt. 2 As a condition of being part of the event, the attendees must agree with this regulation and with the rules of conduct common to public places.
\r\n\r\nArt. 3. This regulation will be applied in common areas of the hotel and in other places where activities related to the event are being held.
\r\n\r\nArt. 4 The event is carried out by a group of organizers, who in this regulation will be called “staff”; and led by one of these organizers, who will be called “chairman”.
\r\n\r\nArt. 5 The event is open to those who pay the registration fee and who will be called “attendees” here. During the entire period of the convention, attendees must use the event credential, which in this regulation will be called “badge”.
\r\n\r\nArt. 6 For the purposes of this regulation, those who are 18 years old on August 17, 2018 will be considered to be of legal age and those under 18 years of age on August 16, 2018 shall be considered as minors.
\r\n\r\nArt. 7 Activities that are games, or that have prizes, are merely informal recreational activities that seek the integration of all the participants.
\r\n\r\nI – The trophies and/or other prizes delivered have only affective value and do not represent commercial value, neither can be exchanged for any amount of money.
\r\n\r\nArt. 8 The Dealer’s Den is a space dedicated exclusively to the exhibition and/or sale of handicrafts, art (drawings, collages, digitally made montages that are not copyrighted), furry/anthropomorphic fursuits and comissions (slots) for art and fursuits or products of anthropomorphic subject matter.
\r\n\r\n\r\n\r\n
SECTION 2 – RIGHTS
\r\n\r\nChapter 1 – General Provisions
\r\n\r\nArt. 9 All attendees who paid the registration fee or were invited are entitled to, in accordance with art. 5:
\r\n\r\nI – Free access to the hotel’s convention center on Friday (for and after the opening ceremony), Saturday and Sunday;
\r\n\r\nII – Receive a copy of the official book of the event (conbook) and receive the other gifts according to the type of your registration; and
\r\n\r\nIII – Participate in the activities promoted by Brasil FurFest.
\r\n\r\nArt. 10. All event attendees, staff and employees have the right and duty to treat each other with kindness. In case of problems regarding the treatment, the communication should be made immediately to any staff members.
\r\n\r\nArt. 11. All participants have the right to be heard by the staff about suggestions, complaints, compliments or any matters they consider relevant to the event, at any time, during and after the event.
\r\n\r\nArt. 12. All participants, irrespective of their age, have the right to be accompanied by a parents and/or tutors without registration fees, which will be included in the “companion” category.
\r\n\r\nI – Under no circumstances will the event allow the presence of the minor in the place without the presence of any of the persons mentioned in the second item of this article.
\r\n\r\nArt. 13. Brasil FurFest authorizes in advance the use of all the material made by the attendees during the event for use that has the purpose of free disclosure for non-commercial purposes, in terms of art. 1 of this Regulation.
\r\n\r\n\r\n\r\n
Chapter 2 – Specific Provisions
\r\n\r\nArt. 14. The use of fursuits, kigurumis, zentais, costumes and cosplays are allowed (as long as they respect usury and common sense) in the convention center and all public access areas of the hotel where the activities of the event are held.
\r\n\r\nArt. 15. Only “fursuiters” may participate in the “Fursuit Games” and “Fursuit Parade” activities as “Fursuiters”.
\r\n\r\nArt. 16. Only those registered in the Super Sponsor level may participate in the “Special Dinner” and/or “Special Lunch” activities, as such activities are reserved for this level of registration;
\r\n\r\nArt. 17. Parents and guardians (with proof of custody) have the right and duty to accompany the minors participating during the convention, under the condition of “companion(s)”, being exempt from the registration fee.
\r\n\r\nChapter 3 – The rights of Brasil FurFest
\r\n\r\nArt. 18. A Brasil FurFest reserves the right to have co-authorship in all material produced during the event, except for material produced inside the rooms and on the street.
\r\n\r\nArt. 19. Brasil FurFest will produce videos and photos with attendees before, during and after the event. Attendees tacitly and irrevocably agree to the use of the images by Brasil FurFest for an indefinite period, in an inexpensive, irrevocable and irreversible way, unless it is expressed through an application with the staff at the time of accreditation or before the beginning of the event.
\r\n\r\n\r\n\r\n
SECTION 3 – DUTIES
\r\n\r\nChapter 1 – General provisions
\r\n\r\nArt. 20. All attendees must follow the rules of this regulation, must follow rules of common sense and venue regulations (hotel rules) and must follow relevant Brazilian legislation.
\r\n\r\nArt. 21. All attendees must be kind to other attendees, event staff, hotel guests, employees of the commercial establishments linked to the event and other persons attending the event.
\r\n\r\nArt. 22. All attendees must respect and follow the warnings given by the staff of the event.
\r\n\r\nArt. 23. All attendees are responsible for their belongings in their rooms and at all locations where activities will be held throughout the duration of the convention.
\r\n\r\nArt. 24. Everyone must carry an original identity document (or one that has public faith), which has a photo, at the time of accreditation. Certified copies or photos are not considered valid documents, by Brazilian law.
\r\n\r\nArt. 25. Participants agree to use the badge provided for the event throughout the convention.
\r\n\r\nArt. 26. It is mandatory for all people involved in the event to wear clothing that covers the intimate parts and to prevent them from being evident even if covered by some type of fabric, in all areas of public access, during the entire period of the event, in accordance with current legislation.
\r\n\r\nArt. 27. Physical contact between attendees can only happen with the consent of both; otherwise, it is mandatory to respect the space of others.
\r\n\r\nArt. 28. The use of any material from Brasil FurFest, for whatever purpose, will only be released since previously authorized by the staff of the event.
\r\n\r\nArt. 29. The recording and/or subsequent presentation of the panels and workshops must be authorized by the speakers before they start.
\r\n\r\nArt. 30. Other rules about video and photos can be announced as the event unfolds.
\r\n\r\n\r\n\r\n
Chapter 2 – Prohibitions
\r\n\r\nArt. 31. Brasil FurFest will not tolerate:
\r\n\r\nI – Any forms of harassment or intolerance (moral, physical, prejudice, intimidation, not respecting the space of others);
\r\n\r\nII – Physical or verbal violence;
\r\n\r\nIII – Creepy behaviour towards attendees and/or staffs;
\r\n\r\nIV – Clothing showing or simulating intimate parts; and
\r\n\r\nV – Material damage to venues related to the event (convention center, hotel rooms, restaurants, establishments and public furniture on the way to the parade fursuit).
\r\n\r\nArt. 32. It is not allowed to consume food and drink in the common areas of the hotel (including the Convention Center) except bottled mineral water or in case of night parties.
\r\n\r\nArt. 33. It is forbidden to use body painting without prior permission of the staff.
\r\n\r\nArt. 34. Fetish costumes and/or demonstrations of fetishes during the event, even if only a part of the composition or all of a costume or costume, are prohibited.
\r\n\r\nArt. 35. Costumes that simulate children and babies characters, and/or demonstrations, simulations involving babyfur performance and all related accessories such as diapers, pacifiers, etc. are prohibited.
\r\n\r\nArt. 36. The following clothing are strictly prohibited:
\r\n\r\nI – Suits which show or simulate, with drawings or with relief, intimate parts (genitals); and/or
\r\n\r\nII – They are related to sexual role plays or BDSM.
\r\n\r\nArt. 37. It is prohibited to display photos or any graphic material with human or anthropomorphic pornography (yiff) in public places, areas intended for the event like Dealer’s Den.
\r\n\r\nArt. 38. Sexual behavior or behavior that exceeds the limits of public display of affection is prohibited.
\r\n\r\nArt. 39. It is forbidden physical contact between minors and minors who extrapolate the limit of a friendly/fraternal hug or greeting/greeting kisses.
\r\n\r\nArt. 40. Firearms, BB Guns, melee guns, Brass Knuckles, or any utensil that inflicts injury on others are strictly prohibited.
\r\n\r\nArt. 41. Scissors, needles, nails, pins and other sharp utensils are prohibited in the convention center lounge and common areas of the hotel unless stored with other materials used to repair fursuits and/or other clothing/rops. These untensils must be used only for these purposes and only inside the room reserved for the fursuiters or in the hotel rooms.
\r\n\r\nArt. 42. Jokes involving simulated fights (including swordplay simulation and fake weapons) are not allowed inside the hotel.
\r\n\r\n\r\n\r\n
SEÇÃO 4 – PROCEDURES
\r\n\r\nChapter 1 – General provisions
\r\n\r\nArt. 43. In case of non-compliance with the above rules, all attendees involved and/or guests of the rooms will be held responsible.
\r\n\r\nArt. 44. Attendees who get drunk and who are in a state of incapacitation will be taken to their rooms and an ambulance will be called.
\r\n\r\nArt. 45. Any participant caught in possession of drugs, narcotic or other substances not allowed by law will be denounced and/or taken to police authority.
\r\n\r\nArt. 46. If attendees witnesses any situation of noncompliance with the rules or has doubts about them, should they immediately contact any staff or the chairman of the event.
\r\n\r\nArt. 47. In case of excessive noise, in any place, only a warning will be given by the staff of the event. The second warning will be made by hotel staff accompanied by police authority.
\r\n\r\nArt. 48. Any event that is not covered by this regulation will be resolved by the staff, according to common sense and current legislation.
\r\n\r\nArt. 49. The staff of the event reserves the right to, in the event of non-compliance with the rules set forth in the regulation, only give a warning so that it is fulfilled. After that, the hotel staff will be notified to take the measures in accordance with current legislation and, if necessary, a police authority will be called.
\r\n\r\n\r\n\r\n
Chapter 2 – Registration
\r\n\r\nArt. 50. According to Brazilian law, registration for Brasil FurFest is considered an online purchase, and has a period of 7 (seven) calendar days to withdrawal, from the date of payment.
\r\n\r\nArt. 51. The period for return money paid should not exceed 30 days after the cancellation request and will be made according to the means of payment used by the attendee;
\r\n\r\nArt. 52. In case attendee gives up and wants to pass on his registration to third parties, it can only be done with the approval of Brasil FurFest, and until 45 days before the event.
\r\n\r\nArt. 53. Children accompanied by at least one of the parents or guardian shall be considered as “accompanied minors”, in accordance with the presentation of a document proving the custody of the minor.
\r\n\r\nArt. 54. “Unaccompanied minors” are those under 18 years of age, who are Brazilian. These must present at the time of accreditation all the following documents:
\r\n\r\nI – Authorization of both parents or legal guardian correctly filled out, according to the model available on the event site, duly signed with a notarized signature (in two copies) authorizing an adult registered in the event who are not part of the staff;
\r\n\r\nII – Authenticated copies of parents’ documents (in two copies). In the case of guardian, certified copies of a document certifying custody of the minor (in two copies), in addition to copies of the guardian’s document (in two copies); and
\r\n\r\nIII – Original identity document of the minor and responsible adult appointed by the parents, who will be legally responsible for the unaccompanied minor during the event.
\r\n\r\nArt. 55. Minors who are not Brazilian, will be considered as “underage minors”, and may only attend the event in the presence of one of the parents, both with original identity documents.
\r\n\r\nArt. 56. Further provisions on registration, registration and payment are in the Terms of Service that the participant must indicate that he/she has read and understood at the end of the registration via the website of the event.
\r\n\r\n\r\n\r\n
Chapter 3 – Dealer’s Den
\r\n\r\nArt. 57. The sale of foodstuffs, beverages, industrialized products of any kind or that have a bar code and books with ISBN registration, national or imported, is prohibited – except if the author is present.
\r\n\r\nArt. 58. It is forbidden to expose material with pornography of any nature, including pornographic anthropomorphic art (yiff), and this material should be wrapped in covers and presented as requested.
\r\n\r\nArt. 59. The sale of products intended for persons over 18 years of age must be carried out with the prior authorization of the staff of the event.
\r\n\r\nArt. 60. It is forbidden to exhibit products intended for persons over 18 (sexual themes, fetish or similar).
\r\n\r\n\r\n\r\n
SECTION 5 – PENALTIES
\r\n\r\nArt. 61. Failure to comply with the rules will be punished with immediate expulsion of this edition of the event and with subsequent decision on permanent banishment.
\r\n\r\nArt. 62. Any actions that cause interference to the progress of the event will result in the immediate expulsion of the attendees involved and, in the most serious case, call of police authority to be issued a report of occurrence, notably:
\r\n\r\nI – That affect the relationship between the participants and / or between the participants and the staff;
\r\n\r\nII – That cause discomfort or embarrassment to participants and / or staff; and
\r\n\r\nIII – That cause material damages to the hotel and/or places hosting event activities.
\r\n\r\nIV – In case of intentional act to cause financial damage to the event, whether before, during or after its execution, will allow the staff to deny or cancel the registration made in the present edition and in the future, to be weighed by the severity of the damage.
\r\n\r\nArt. 63. In the case of infractions committed by minors, parents and/or guardians appointed by the parents shall be liable and punished jointly with the minor in accordance with this regulation.
\r\n\r\nArt. 64. If damages are caused at the hotel and the staff is informed of such occurrence, participants will be summarily expelled from the event.
\r\n\r\nArt. 65. Participants who fail to comply with these rules will be expelled from the event and may subsequently be permanently banned from the event, as judged by the staff.
\r\n\r\n\r\n\r\n
SECTION 6 – FINAL PROVISIONS
\r\n\r\nArt. 66. Acts not covered by this regulation will be decided by the staff and/or chairman of the event, following the current legislation;
\r\n\r\nArt. 67. This regulation may be modified until the date of the event, and the attendees must sign at the moment of accreditation a term accepting the same and committing to follow the rules set forth herein;
\r\n\r\nArt. 68. In case of any doubts about this regulation, please consult immediately the staff or the chairman of the event;
\r\n\r\nArt. 69. This regulation will take effect immediately after publication on official website and pages of the event in social media.
", "es": "SECCIÓN 1 – DEL EVENTO
\r\n\r\nArt. 1° Brasil FurFest es un evento sin fines de lucro realizado con el objetivo de reunir apreciadores de las artes antropomórficas, también conocidos como “furries”, para un fin de semana de actividades e interacción, así como la respectiva divulgación de este tipo de arte .
\r\n\r\nArt. 2° Como condición para formar parte del evento, los participantes concaten tácitamente con este reglamento y con las reglas de conducta comunes a locales públicos.
\r\n\r\nArt. 3° Este reglamento se aplicará en áreas comunes del hotel y en demás lugares donde actividades relacionadas al evento estén siendo realizadas.
\r\n\r\nArt. 4° El evento es realizado por un grupo de organizadores, que en este reglamento será llamado “staff”; y liderados por uno de estos organizadores, que será llamado “chairman”.
\r\n\r\nArt. 5º El evento está abierto a aquellos que paguen la tasa de inscripción y que aquí serán llamados “participantes”. Durante todo el período de la convención, los participantes deben usar la credencial del evento, que en este reglamento será llamado “badge”.
\r\n\r\nArt. 6° A los efectos de este reglamento, se considerarán mayores de edad aquellos que tengan 18 años completos el 17 de agosto de 2018 y serán considerados menores de edad aquellos que tengan menos de 18 años completos el 16 de agosto de 2018.
\r\n\r\nArt. 7° Las actividades que sean competencias, o que posean premios, son meramente actividades recreativas informales que buscan la integración de todos los participantes. Los trofeos y/o demás premios entregados sólo tienen valor afectivo y no representan valor comercial, ni pueden ser intercambiados por cualquier cantidad en dinero.
\r\n\r\nArt. 8° El Bazar Furry es un espacio dedicado únicamente a la exposición y / o venta de obras de artesanía, arte (dibujos, collages, montajes hechas digitalmente que sean autor), furstos y productos de autor con temática furry / antropomórfica ya la reserva por anticipación (ranura) para comisiones de arte, fursuits y productos de autor con temática furry / antropomórfica.
\r\n\r\n\r\n\r\n
SECCIÓN 2 – DE LOS DERECHOS
\r\n\r\nCapítulo 1 – De las disposiciones generales
\r\n\r\nArt. 9° Todos los participantes que efectuaron el pago de la tasa de inscripción o fueron invitados de honor por el staff del evento tienen derecho a, en los términos del art. 5º:
\r\n\r\nI – Libre acceso al centro de convenciones del hotel el viernes (para y después de la ceremonia de apertura), sábado y domingo;
\r\n\r\nII – Recibir una copia del libro oficial del evento (conbook) y de recibir los demás regalos de acuerdo con el tipo de su inscripción; y
\r\n\r\nIII – Participar en las actividades promovidas por Brasil FurFest.
\r\n\r\nArt. 10º Todos los participantes del evento, staff y funcionarios tienen derecho y deber de prestar tratamiento con gentileza mutuamente. En caso de problemas referentes al tratamiento, la comunicación deberá hacerse inmediatamente a cualquier miembro del staff.
\r\n\r\nArt. 11º Todos los participantes tienen el derecho de ser oídos por el staff sobre sugerencias, reclamaciones, elogios o cualquier asunto que considere relevante al evento, en cualquier momento, durante el evento y después de él.
\r\n\r\nArt. 12º Todos los participantes, independientemente de la edad, tienen el derecho de ser acompañados por padre y / o madre sin cobro de inscripción para éstos, que serán incluidos en la categoría “acompañante”.
\r\n\r\nArt. 13. Brasil FurFest autoriza por adelantado el uso de todo el material hecho por los participantes durante el evento para uso que tenga por fin la libre divulgación con fines no comerciales, en los términos del art. 1 de este Reglamento.
\r\n\r\nCapítulo 2 – De las disposiciones específicas
\r\n\r\nArt. 14º El uso de fursuits, kigurumis, zentais, fantasías y cosplays son liberados (siempre que respeten la usura y el sentido común), en el centro de convenciones y en todas las áreas de acceso público del hotel en que se realizan las actividades del evento.
\r\n\r\nArt. 15º Sólo participantes “fursuiters” podrán participar en las actividades “Fursuit Games” y “Fursuit Parade” como “fursuiters”.
\r\n\r\nArt. 16º Sólo los inscritos en el nivel Super Patrocinador podrán participar en las actividades “Cena Especial” y / o “Almuerzo Especial”, pues tales actividades se reservan para ese nivel de inscripción;
\r\n\r\nArt. 17º Los padres y madres (o guardián / tutor con comprobación de término de guardia) tienen derecho y deber de acompañar a los menores participantes durante la convención, bajo la condición de “acompañante (s)”, estando exentos de la tasa de inscripción, desde que se inscriben dentro del plazo estipulado por el staff del evento.
\r\n\r\nLos acompañantes no tienen derecho a participar en las actividades interactivas, a recibir premios, a vender ítems en el bazar furry, a aparecer en las fotos oficiales, a participar en las comidas oficiales del evento y participar en cualquier actividad relacionada con la convención, salvo, eventualmente, si los staffs y / o el presidente del evento anuncian lo contrario.
\r\n\r\nCapítulo 3 – De los derechos de Brasil FurFest
\r\n\r\nArt. 18º Brasil FurFest se reserva el derecho de poseer coautoria en todo el material producido durante el evento, excepto por material producido dentro de las habitaciones y en la calle.
\r\n\r\nArt. 19º El staff de Brasil FurFest producirá videos y fotos con los participantes antes, durante y eventualmente después del evento. Los participantes concaten tácitamente e irrevocablemente con el uso de las imágenes por Brasil FurFest por período indeterminado, de forma no onerosa, irrevocable e irretrabible, salvo que se expresa por medio de requerimiento junto al personal en el acto de la acreditación o antes del inicio del evento.
\r\n\r\n\r\n\r\n
SECCIÓN 3 – DE LOS DEBERES
\r\n\r\nCapítulo 1 – De las disposiciones generales
\r\n\r\nArt. 20º Todos los participantes se comprometen a seguir las reglas de este reglamento ya mantener la postura conforme a las reglas comunes de sentido común, uso del local que estará sede del evento (hotel) y legislación nacional pertinente.
\r\n\r\nArt. 21º Todos los participantes deben tratar respetuosamente a los demás participantes, personal del evento, huéspedes del hotel, funcionarios de los establecimientos comerciales vinculados al evento y demás personas que estén en el evento.
\r\n\r\nArt. 22º Todos los participantes deben respetar y atenerse a los avisos dados por el staff del evento.
\r\n\r\nArt. 23º Todos los participantes se responsabilizan por sus pertenencias en sus habitaciones y en todos los lugares donde las actividades se realizarán durante toda la duración de la convención.
\r\n\r\nArt. 24º Todos deben poseer un documento original de identidad (u otro que tenga fe pública), que tenga foto, en el momento de la acreditación. Las copias autenticadas o las fotos no se consideran documentos válidos por ley.
\r\n\r\nArt. 25º Los participantes se comprometen a usar durante toda la convención la insignia proporcionada para el evento.
\r\n\r\nArt. 26º Es obligatorio a todos, en todas las áreas de acceso público, durante todo el período del evento, conforme a la legislación vigente, traer vestimentas que cubran las partes íntimas y que eviten que ellas queden evidentes aunque estén cubiertas por algún tipo de tejido .
\r\n\r\nArt. 27º El contacto físico entre participantes sólo podrá ocurrir con el consentimiento de ambos; de lo contrario, es obligatorio respetar el espacio de los demás.
\r\n\r\nArt. 28º La utilización de cualquier material de Brasil FurFest, sea para que fin sea, solamente será liberado desde que autorizado previamente por el staff del evento y que en el producto final conste el origen del material.
\r\n\r\nArt. 29º La grabación y / o la posterior exhibición de las conferencias y talleres deben ser autorizadas por los oradores antes del inicio de las mismas.
\r\n\r\nArt. 30º Otras reglas en torno a la producción de fotos y vídeos pueden ser anunciados conforme el transcurso del evento.
\r\n\r\nCapítulo 2 – De las prohibiciones
\r\n\r\nArt. 31º Brasil FurFest no tolerará:
\r\n\r\nI – Cualquier forma de acoso o intolerancia (moral, físico, prejuicio, intimidación, no respetar el espacio ajeno);
\r\n\r\nII – Violencia física o verbal;
\r\n\r\nIII – Persecución a participantes y / oa los staffs;
\r\n\r\nIV – Vestimentas que muestren o simule partes íntimas; y
\r\n\r\nV – Daños materiales a los lugares relacionados al evento (centro de convenciones, habitaciones de hotel, autobús balada, quiosco convenido, establecimientos y mobiliario público en el camino de la fursuit parade).
\r\n\r\nArt. 32º No se permite consumir comidas y bebidas en las zonas comunes del hotel (incluido el Centro de Convenciones), salvo agua mineral embotellada.
\r\n\r\nArt. 33º Está prohibido usar maquillajes y/o pinturas corporales sin previa autorización del staff, para que se tomen medidas para evitar ensuciar trajes de los demás participantes.
\r\n\r\nArt. 34º Se prohíben trajes fetichistas y/o demostraciones de fetiches durante el evento, aun siendo sólo una parte de la composición o todo de una fantasía o traje.
\r\n\r\nArt. 35º Se prohíben trajes que simulen personajes niños y bebés, y / o demostraciones, simulaciones que involucran la temática de performance infantilizada (babyfur) y todos los accesorios relacionados como pañales, chupetes, etc.
\r\n\r\nArt. 36º Quedan estrictamente prohibidas las especies de trajes que:
\r\n\r\nI – Sugieren, muestren o simule, con dibujos o con relieve, partes íntimas (genitales); y
\r\n\r\nII – Se relacionan con rodillos sexuales o BDSM.
\r\n\r\nArt. 37º Está prohibido exhibir fotografías o cualquier material gráfico con pornografía humana o antropomórfica (yiff) en lugares públicos, áreas destinadas al evento, bazar furry. En caso de dudas acerca de los límites de esta regla, el participante deberá consultar a un staff.
\r\n\r\nArt. 38º Está prohibido comportamiento sexual o comportamiento que supere el límite de demostración pública de afecto.
\r\n\r\nArt. 39º Está prohibido contacto físico entre mayores y menores de edad que extrapolen el límite de un abrazo amistoso/fraternal o besos de saludo/cumplimiento.
\r\n\r\nArt. 40º Armas de fuego, armas de presión, armas blancas, puñado inglés o cualquier utensilio que infrinja lesión a otro están totalmente prohibidos.
\r\n\r\nArt. 41º Tijas, agujas, clavos, alfileres y otros utensilios cortantes están prohibidos en el salón del centro de convenciones y en las áreas comunes del hotel, a menos que esté guardado con otros materiales para reparación de fursuits y/u otras vestimentas/aderezos y sean utilizados únicamente para este fin dentro de la sala reservada para los fursuiters o en las habitaciones del hotel.
\r\n\r\nArt. 42º Los juegos que involucran luchas simuladas (incluyendo simulación de lucha con espadas y armas falsas) no se permiten dentro del hotel.
\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
SECCIÓN 4 – DE LOS PROCEDIMIENTOS
\r\n\r\nCapítulo 1 – Disposiciones generales
\r\n\r\nArt. 43º En caso de incumplimiento de las reglas arriba, serán responsabilizados todos los involucrados y / o huéspedes de las habitaciones en cuestión.
\r\n\r\nArt. 44º Participantes que exageren en la dosificación alcohólica y que estén en estado de incapacitación serán llevados a sus cuartos y será accionada una ambulancia del Servicio Médico de Urgencia público de la ciudad.
\r\n\r\nArt. 45º Cualquier participante flagrado en posesión de drogas, sustancias estupefantes u otras no permitidas por ley, tampoco con respectivos registros ausentes en los órganos competentes, serán denunciados y/o conducidos a la autoridad policial.
\r\n\r\nArt. 46º En caso de que el participante presencie alguna situación de incumplimiento de las reglas o tenga dudas sobre las mismas, el mismo deberá entrar en contacto inmediatamente con cualquier staff o con el presidente del evento.
\r\n\r\nArt. 47º En caso de ruido excesivo, en cualquier lugar, sólo se dará aviso por parte del personal del evento. El segundo aviso será hecho por los funcionarios del hotel acompañados de autoridad policial.
\r\n\r\nArt. 48º Cualquier acontecimiento que no esté cubierto por este reglamento, será resuelto por el staff, de acuerdo con el sentido común y la legislación vigente.
\r\n\r\nArt. 49º El personal del evento se reserva el derecho de, en caso de constatación del incumplimiento de las reglas previstas en el Reglamento, dar sólo un aviso para que el mismo sea cumplido. Después de eso, será comunicado al equipo del hotel que tomen las providencias conforme a la legislación vigente y, si es necesario, sea convocada autoridad policial.
\r\n\r\nCapítulo 2 – De la inscripción
\r\n\r\nArt. 50º De acuerdo con la legislación vigente, la inscripción para Brasil FurFest es considerada compra hecha por internet, y tiene un período de 7 (siete) días corridos para desistir de la inscripción, a partir de la fecha del pago.
\r\n\r\nArt. 51º El plazo de devolución del dinero pagado no deberá sobrepasar 30 días después de la solicitud de cancelación y será hecho de acuerdo con el medio de pago utilizado por el participante;
\r\n\r\nArt. 52º En caso de que el participante desista y quiera repasar su inscripción a terceros, la misma sólo podrá ser efectuada mediante aprobación de Brasil FurFest, y hasta la fecha límite 45 días antes del evento.
\r\n\r\nArt. 53. Serán considerados “menores de edad acompañados” aquellos que estén acompañados de por lo menos uno de los padres o de guardián / tutor o responsable, conforme presentación de documento que pruebe la custodia del menor.
\r\n\r\nArt. 54. Serán considerados “menores de edad desatendidos”, los menores de 18 años, que sean brasileños. Estos deberán presentar en el acto de la acreditación todos los siguientes documentos:
\r\n\r\nI – Autorización de ambos padres o de responsable legal/tutor rellenada correctamente, conforme modelo disponible en el sitio del evento, debidamente firmada con firma reconocida en notario, autorizando a un mayor de edad como responsable, que esté inscrito en el evento y no forma parte de la organización del evento;
\r\n\r\nII – Copias autenticadas de los documentos de los padres (en dos vías). En caso de guardián / tutor, copias autenticadas de documento que comprueba la custodia del menor (en dos vías), además de copias del documento del guardián / tutor (en dos vías); y
\r\n\r\nIII – Documento original de identidad del menor y del mayor de edad responsable nombrado por los padres, que será responsable legal del menor desatendido durante el evento.
\r\n\r\nArt. 55º Menores de edad que no sean brasileños, serán considerados “menores de edad extranjeros” y, sólo podrán participar del evento en la presencia de uno de los padres y estando provistos de documentos de identidad originales.
\r\n\r\nArt. 56º Otras disposiciones sobre el registro, las inscripciones y el pago están en los Términos de Servicio que el participante debe señalar que ha leído y comprendido al final de la inscripción vía sitio web del evento.
\r\n\r\nCapítulo 3 – Del Bazar Furry
\r\n\r\nArt. 57º Se vetará la venta de productos alimenticios, bebidas, productos industrializados de cualquier naturaleza o que tengan código de barras y libros con registro ISBN, nacionales o importados, salvo si el propio autor está haciendo la venta como divulgación de su material.
\r\n\r\nArt. 58º Está prohibido exponer material con pornografía de cualquier naturaleza, incluso arte antropomórfico pornográfico (yiff), debiendo ese material estar envuelto en capas y presentado conforme solicitud.
\r\n\r\nArt. 59º La venta de productos destinados a mayores de 18 años debe ser realizada con previa autorización del staff del evento.
\r\n\r\nArt. 60º Está prohibido exponer productos destinados a mayores de 18 años (temática sexual, fetichista o similar). Los mismos deben ser presentados en catálogo sólo a mayores de 18 años, y entregados con discreción, en envases que oculten su contenido.
\r\n\r\n\r\n\r\n
SECCIÓN 5 – DE LAS PENALIDADES
\r\n\r\nArt. 61º El incumplimiento de las reglas será sancionado con expulsión inmediata de esta edición del evento y con posterior decisión sobre la prohibición permanente.
\r\n\r\nArt. 62º Cualquier acción que cause interferencia al progreso del evento resultará en expulsión inmediata de los participantes involucrados y, en caso más grave, convocatoria de autoridad policial para ser borrado boletín de ocurrencia, notadamente:
\r\n\r\nI – Que afecten la relación entre los participantes y/o entre los participantes y el staff;
\r\n\r\nII – Que causen incomodidad o constreñimiento a los participantes y/o al personal; y
\r\n\r\nIII – Que causen daños materiales al hotel y/o locales que abriguen actividades del evento.
\r\n\r\nPárrafo único: en la constatada actividad que notadamente tiene el fito de macular o causar daño financiero al evento, ya sea antes, durante o después de su ejecución, permitirá que el staff niegue o cancele la inscripción realizada en la edición presente y demás en el futuro, a se ponderará por la gravedad del daño.
\r\n\r\nArt. 63º En caso de infracciones cometidas por menores de edad, los padres, guardianes/tutores y los responsables legales nombrados por los padres serán responsabilizados y castigados en conjunto con el menor de edad, de acuerdo con este reglamento.
\r\n\r\nArt. 64º Si los daños se causan en el hotel y el personal se comunica de tal ocurrencia, los participantes serán sumariamente expulsados \u200b\u200bdel evento.
\r\n\r\nArt. 65ª Los participantes que incumplen estas reglas serán expulsados \u200b\u200bdel evento y posteriormente podrán ser prohibidos permanentemente del evento, conforme el juicio del staff.
\r\n\r\n\r\n\r\n
SECCIÓN 6 – DE LAS DISPOSICIONES FINALES
\r\n\r\nArt. 66º Las actividades no cubiertas por este reglamento serán decididas por el staff y/o el chairman del evento, siguiendo la legislación de Brasil;
\r\n\r\nArt. 67º Este reglamento podrá sufrir alteraciones hasta la fecha del evento, siendo que los participantes deben firmar en el momento de la acreditación un término aceptando el mismo y comprometiéndose a seguir las reglas aquí dispuestas;
\r\n\r\nArt. 68º En caso de cualquier duda acerca de este reglamento, por favor consulte inmediatamente al personal o al chairman del evento;
\r\n\r\nArt. 69º Este reglamento entrará en vigor inmediatamente después de la publicación en sitio oficial y páginas del evento en los medios sociales.
"}}